LUCIANO MARRUCCI
N O V A   A B B A Z I A
 

Chiavi di traduzione latina
Tabelle di Grammatica

I Complementi

Complementi  Caso corrispondente  Esempio * Particolarità
 Abbondanza  Ablativo semplice  Abundat divitiis
 Agente o Causa efficiente  Ablativo con a ab; ablativo semplice  Necatur ab oste
 Argomento  Ablativo con de  De hac re scripsi
 Comodo incomodo  Ablativo con pro; Dativo Accusativo con in, contra  Pro patria contra hostes
 Compagnia  Ablativo con cum  Venisti cum sorore
 Causa  Ablativo; Accusativo con propter  *Prae pluvia venire non potuit
 Comp. maggioranza  Ablativo semplice; caso del 1° termine con quam  Sol est terra maior
 Comp. minor. ed uguag.  Caso del 1° termine con quam  Non minus fortis quam dulcis
 Denominazione  Lo stesso caso del termine cui si riferisce  Urbs Roma (la città di Roma)
 Distanza  Accusativo od Ablativo semplice  *Distabat spazio centum passuum
 Esclusione  Ablativo con sine  Sine scuto pugnavi
 Estensione  Accusativo  *Fossa decem pedum
 Fine o scopo  Dativo o Accusativo con in, ad  *Pugnavisti causa salutis
 Limitazione  Ablativo semplice  Omnes virtute excellebat
 Stato in luogo  Ablativo con in  *Vixi Rhodi, Romae, Athenis
 Moto a luogo  Accusativo con ad  *Ivi Rhodum, Romam, Athenas
 Moto da luogo  Ablativo con a ab  *Venio Rhodo, Roma, Athenis
 Moto per luogo  Accusativo con per  Transeo per agros - per Romam
 Materia  Ablativo con ex  *Vas aurem
 Mezzo  Ablativo o Accusativo con per  Equo (per equitem) hoc nuntiatur
 Modo  Ablativo con cum  Maxima vitute pugnatum est
 Oggetto  Accusativo  Magistrum laudo
 Origine o provenienza  Ablativo con e, ex, de  *Umili genere natus
 Pena  Ablativo se determinata; Genitivo se indeterminata  Exilio damnatus est
 Predicativo  Nominativo o Accusativo, in conformità al termine  Marius factus est consuli; Marium fecerunt consulem
 Prezzo  Ablativo semplice  *Tanti pluris minoris
 Qualità  Genitivo per qualità morali permanenti, ablativo negli altri casi  *Vir magni ingeni
mulier nigris capillis
 Specificazione  Genitivo  Vox amici dulcis est
 Separazione  Ablativo con a, ab  Separatur filius a patre
 Stima  Ablativo se determinato; Genitivo se indeterminato  *Tanti quanti magni pluris maximi parvi minoris minimi
 Termine  Dativo  Hunc librum tibi do
 Vocazione  Vocativo  Merce, quid facis?